Ausgewählte Projekte | Public Relations
Websites & Social Media | Marke | Business-to-Consumer | Business-to-Business | Wissen, Forschung, Training | Kultur
Projekt: Pressekommunikation Kollektionen, Artist Editions, Messen
Aufgabe: Transcreation Englisch-Deutsch
Unter dem Titel „Night on my Mind“ widmet sich die Kollektion Herbst/Winter vier distinktiven Themen, bei denen natürliche und urbane Landschaften nahtlos ineinander übergehen.
‚City Sunset’ nimmt wie ein Echo das himbeerfarbene Leuchten der Straßenlaternen auf, die sich in verblichenen Rot-Schattierungen gegen das tiefe Blau des nächtlichen Himmels abheben. ‚Urban Neutrals’ ist eine Betrachtung der schieferfarbenen Farbpalette von Glasgow mit seiner Architektur im Stil des Brutalismus und verblendet die Farben der Dämmerung und ihre Spiegelung auf dem Asphalt spärlich beleuchteter Verkehrskreuzungen. ‚City Lights’ stellt das Aufflammen verschwommener Rücklichter einem kaum sichtbaren Sternenhimmel vor dem weichen Hintergrund der einsetzenden Dunkelheit gegenüber. Mit ‚Northern Neon’ wendet sich die Kollektion den Schatten zu und mildert die harten Kontraste der städtischen Kulisse mit dem warmen Licht an der Grenze zu einem neuen Morgen.
Projekt: Presseinformationen Hotel und Spa
Aufgabe: Lokalisierung Französisch/Englisch–Deutsch
Do you St. Barth?
Die Natur hat St. Barth im Überfluss mit ihren Schätzen beschenkt. Als eine der begehrtesten Destinationen in der Karibik konnte sich die Insel dennoch ihre ursprüngliche Landschaft und ihren Charme bewahren. Das Guanahani, gelegen in den felsigen Überhängen der Bucht von Marigot, fügt diesem Paradies französisches Savoir-vivre und kreolische Lebensfreude hinzu.
« Guanahani » Mit diesem Ausruf hießen die ersten Bewohner der Insel, die indigene Volksgruppe der Arawak, Neuankömmlinge willkommen. Ein Eindruck, der sich bei der Entdeckung dieses zauberhaften Orts, Mitglied der Leading Hotels of the World, unmittelbar bestätigt.
Nach der Komplettrenovierung durch David Schwarz und Luis Pons vermittelt das brandneue Hotel eine frische Vision von Luxus, ohne sich von der Gelassenheit und Ruhe zu verabschieden, die die Atmosphäre des Hauses seit dem ersten Tag an prägen. Der moderne Reisende fühlt sich wie in eine andere Welt voller entspannter Eleganz fortgetragen. Die Cottages mit Blick auf das türkisfarbene Meer und die makellosen Strände leuchten in strahlenden Farben. Durchsetzt von Bourgainvillea und Kokospalmen, verschmilzt die saftige Natur auf harmonische Weise mit dem kreolischen Ambiente. Die Gedanken sind frei…
Projekt: Pressedossiers und Mailings
Aufgabe: Transcreation Französisch–Deutsch